HATI HATI HAT (‘hati hati’ – w języku indonezyjskim – ‘uwaga!’)
to projekt, w którym polscy artyści otrzymali po jednym kapeluszu korkowym z Azji Południowo-Wschodniej. Będąc wyraźnym śladem kolonialnych czasów, kapelusze stały się w rękach artystów przedmiotem krytycznego re-designu. Prezentowane w Księgarni | Wystawie są wstępem do projektu, który będzie kontynuowany podczas wystawy “Social Design for Social Living” w Gelerii Narodowej w Dżakarcie (we współpracy z CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie). Zaistnieją jako punkt wyjścia do kolejnych aktywności w Indonezji z mieszkańcami, lokalnymi środowiskami aktywistycznymi i twórczymi, które będą relacjonowane podczas trwania wystawy w Krakowie. Budowany w ten sposób kapitał symboliczny stanie się przedmiotem aukcji na stronie internetowej projektu, umożliwiając zbieranie środków na rozwiązanie realnego problemu na terenie Indonezji.
Praca w relacji z Indonezją wpisuje się w wypracowaną przez Fundacje Razem Pamoja dydaktykę współpracy. Współdziałanie między Europą a daleką Indonezją ma na celu poszerzenie horyzontów, uwrażliwienie na kwestie społeczne oraz walkę z postawami egoistycznymi poprzez wspólne tworzenie i opisywanie świata. Nierówności społeczne, szczególnie te wynikające z pozycji zajmowanej na globalnym rynku, są reprodukowane zarówno na poziomie materialnym, jak i dyskursywnym. Kapelusze symbolizujące dawne kolonialne czasy przywołując niesprawiedliwość, mówią jednocześnie o obecnej nierówności ekonomicznej między krajami Globalnej Północy a Globalnego Południa. Dzięki projektowi HATI HATI HAT na polu sztuki nastąpi uświadomienie istniejących zależności poprzez dekonstruowanie symbolu władzy i niesprawiedliwości. Jednocześnie powstanie przestrzeń realnej zmiany społecznej dzięki aukcji, materializującej kapitał wytworzony w symbolicznych gestach odczarowywania.
Projekt jest realizowny przez Justynę Górowską i Adama Grubę, reprezentujących Fundacje Razem Pamoja (we współpracy z Bartoszem Przybył-Ołowski).
ARTYŚCI/ARTISTS:
Paweł Althamer i przyjaciele, Marta Antoniak, Bogusław Bachorczyk, Natalia Bażowska, Filip Berendt, Michalina Bigaj, Rahim Blak, Martyna Borowiecka, Karolina Breguła, Marek Broszkiewicz, Agnieszka Brzeżańska, Marek Chlanda, Wojtek Dada, Włodek Dembowski, Monika Drożyńska, Roman Dziadkiewicz, Jarosław Fliciński, Jakub Gliński, Leszek Golec/Tatiana Czekalska, Arti Grabowski, Adam Gruba, Pat Guzik, Małgorzata Goliszewska, Zuza Golińska, Justyna Górowska, Agnieszka Gratza, Zuzanna Janin, Natalia Janus, Marcin Janusz, Łukasz Jastrubczak, Irenka Kalicka, Andrzej Karoń, Iza Koczanowska, Bartosz Kokosiński, Olga Kowalska, Zofia Krawiec/Łukasz Ronduda, Robert Kuśmirowski, Przemysław Kwiek, Gabrysia Lasota, Magdalena Lazar, Diana Lelonek, Zbigniew Libera, Artur Malewski, Małgorzata Markiewicz, Krzysztof Maniak, Bartek Materka, Karolina Mełnicka, Jan Mioduszewski, Indi Orlando, Franciszek Orłowski, Błażej Pindor, Polen Performance, Marek Raczkowski, Diana Ronnberg, Łukasz Roth, Katarzyna Siwczyńska, Aleksandra Ska, Magda Starska, Łukasz Surowiec, Mateusz Szczypiński, Paweł Szeibel, Marika Szewczyk/Kamil Kuitkowski, Stach Szumski, Pan X, Piotr Urbaniec, Joanna Warchał, Xawery Wolski, Alicja Wysocka, Nastia Vorobiova, Ewa Zarzycka, Bartosz Zaskórski/Maciek Cholewa i przyjaciele.
HATI HATI HAT (hati hati in Indonesian attention!) is a project in which Polish artists received one South-East Asian pith helmet each. The distinct trace of colonial times will now become in the hands of the artists a piece of critical re-design. Thus created hats, as part of the exhibition Social Design for Social Livingat the National Gallery in Jakarta (in cooperation with Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle in Warsaw), will make their appearance as a mere starting point for subsequent activities in the context of post-colonial social and economic inequality. During the exhibition selected hats will turn into a piece of interaction with the residents of Jakarta in a common performance, search for meaning and magical deconstruction of negative aspects of reality. Thus fashioned symbolic capital will become an auction piece, available on the project’s web-site, providing funds to solve an actual problem in Indonesia. Work related to Indonesia corresponds to the pedagogy of cooperation elaborated by the Razem Pamoja Foundation. Cooperation between Europe and distant Indonesia aims to broaden horizons, sensitise to social issues and combat egoism through common creation and description of the world. Social equalities, in particular, stemming from the position on the global market, are reproduced as much on the material as on the discursive level. Hats as symbols of former colonial times invoke injustice, simultaneously speaking of the present economic inequality between the countries of the Global North and the Global South. Thanks to the HATI HATI HAT project, the art field will be made aware of the existing dependencies through a deconstruction of the symbol of power and injustice. Simultaneously, a space of actual social change will emerge through the auction to materialise the capital created in symbolic gestures of disenchantment.
The project is realized by Justyna Górowska and Adam Gruba, representatives of the Razem Pamoja Foundation (in cooperation with Bartosz Przybył-Ołowski).
http://www.hatihatihat.com/
https://zacheta.art.pl/pl/kalendarz/aukcja-hati-hati-hat-na-letnim-trasie-miejsca-projektow-zach
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz